Calculate group size given total size and pie chart