Complete histogram from frequency table (with FD labels)