Draw an equal class width histogram from a table