Find strata size for stratified sampling from table