Find total frequency from list of survey answers